Xiao Yueyong

Професор Сяо Юеюн є провідним авторитетом у галузі малоінвазивної інтервенційної онкології в Китаї. Він є першим президентом Всесвітньої асоціації абляційної терапії (WATA) та головним лікарем відділення радіологічної діагностики Генерального госпіталю Народно-визвольної армії Китаю (№3 у Китаї).

Понад 30 років він присвятив себе дослідженням та клінічному лікуванню онкологічних захворювань, приділяючи особливу увагу застосуванню сучасних технологій медичної візуалізації, таких як КТ та МРТ, для досягнення точної діагностики та терапії раку. Як один із ключових розробників національних стандартів абляції в Китаї, він розробляє більш наукові та індивідуалізовані плани лікування для кожного пацієнта, точно оцінюючи розташування, розмір та біологічні характеристики кожної пухлини.

1983–теперішній час: Відділення радіології, Генеральний госпіталь НВАК

1986–1994: Завершив магістерські та докторські студії в Генеральному госпіталі НВАК

2006–2007: Старший запрошений науковий співробітник, Brigham and Women's Hospital, Гарвардська медична школа, США

2009–теперішній час: Заступник голови експертної групи з питань нормативного регулювання технологій абляційного лікування пухлин Національної комісії охорони здоров'я КНР

2012–теперішній час: Президент Азійського товариства кріотерапії

2013: Національна премія за особливий внесок у малоінвазивне лікування раку та довічна почесна нагорода

2016: Друга премія Військової медичної премії за досягнення

2016: Член-директор Товариства абляції NanoKnife

2018: Друга премія Військової медичної премії за досягнення

2019: Друга премія за наукові досягнення Китайської протиракової асоціації

2019–теперішній час: Заступник директора Спеціального комітету з магнітно-резонансної томографії (МРТ) та інтервенційної медицини

2020: Отримувач звання «4-й Національний відомий лікар — відмінний внесок»

2020–теперішній час: Президент Міжнародного товариства кріотерапії

2020–теперішній час: Член Постійного комітету філії інтервенційних лікарів Китайської асоціації лікарів

2021: Перша премія за наукові технології Китайської асоціації медичної освіти

2022: Друга премія за наукові досягнення Китайської протиракової асоціації

2021–2024: Член-директор Спеціального комітету з малоінвазивного лікування пухлин Китайської протиракової асоціації

Отримувач звання «Азійський майстер абляції»

Почесний голова Міжнародного товариства кріохірургії (голова 21-го/колишній голова)

Почесний голова Азійського товариства кріохірургії та голова 1-го та 2-го Азійського товариства кріохірургії

Член-директор Спеціального комітету з малоінвазивного лікування пухлин Китайської протиракової асоціації

Заступник президента Китайської асоціації медичної освіти, член-директор та почесний член-директор Спеціального комітету з інтервенційного малоінвазивного лікування

Член-директор Товариства абляції NanoKnife

Заступник президента Альянсу стратегій технологічних інновацій національної індустрії малоінвазивного лікування пухлин

Заступник директора Спеціального комітету з магнітно-резонансної томографії (МРТ) та інтервенційної медицини

Член Постійного комітету філії інтервенційних лікарів Китайської асоціації лікарів

Заступник голови експертної групи з питань нормативного регулювання технологій абляційного лікування пухлин Національної комісії охорони здоров'я КНР

2025–теперішній час: Перший президент Всесвітньої асоціації абляційної терапії (WATA)

Отримувач звання «Азійський майстер абляції»

Національна премія за особливий внесок у малоінвазивне лікування раку та довічна почесна нагорода

Отримувач звання 4-го «Національного відомого лікаря — відмінний внесок»

Одна перша премія за наукові технології Китайської асоціації медичної освіти

Дві другі премії за військові медичні досягнення

Дві другі премії за наукові досягнення Китайської протиракової асоціації

Отримав 13 нових патентів на винахід та використання в Китаї

Керував чотирма проектами Національного фонду природничих наук Китаю як головний відповідальний

Виконав один основний проект Міністерства науки і технологій КНР

Організував та брав участь у численних науково-дослідних проектах на рівні армії та провінції (зосереджених на клінічному застосуванні та трансляційних дослідженнях абляції NanoKnife, кріоабляції та малоінвазивної інтервенційної робототехніки для лікування раку)

Очолив провідну команду в Китаї з написання та випуску понад 10 технологічних регламентів, консенсусів та настанов, що стосуються «Абляційної терапії раку».)

Понад сорок років практичного досвіду в візуалізаційній та інтервенційній медицині, що повертає надію на життя онкохворим за допомогою індивідуалізованих малоінвазивних методів абляції.

На передовій малоінвазивної абляційної терапії раку працює лікар, який впевнено тримає голку для кріоабляції та наноніж, спрямовуючи їх безпосередньо в центр пухлин під точним контролем КТ та МРТ. Дотримуючись філософії «виключення хірургічних втручань, мінімізації втрат та оптимальної ефективності», доктор Сяо посіяв насіння надії в серцях багатьох пацієнтів, яким винесли «смертний вирок». Цей лікар — професор Сяо Юеюн, головний лікар, професор та науковий керівник докторських дисертацій у відділенні радіологічної діагностики 1-го медичного центру Генерального госпіталю НВАК, голова 1-ї Всесвітньої асоціації абляційної терапії (WATA) та Азійський майстер абляції.

Більше чотирьох десятиліть глибоких досліджень

Професор Сяо Юеюн протягом майже чотирьох десятиліть глибоко займався діагностикою за допомогою візуалізації та інтервенційної терапії, він є одним із засновників та лідерів у галузі абляції пухлин у країні. Протягом 2006-2007 років професор СЯО очолював Brigham and Women’s Hospital (BWH) при Гарвардській медичній школі в США як старший запрошений науковий співробітник, спеціалізуючись на інтервенційній терапії під контролем КТ та МРТ. Після повернення до Китаю він тривалий час працював на передовій клінічної практики, розробляючи та вдосконалюючи численні методи малоінвазивних інтервенційних операцій під контролем КТ/МРТ. Він першим висунув передові філософії, включаючи «використання методів візуалізації для спрямування малоінвазивного індивідуалізованого лікування пухлин» та «методи та стратегії кріоабляційної терапії для пухлин з відповідними формами», заклавши міцний фундамент для розвитку китайського інтервенційного малоінвазивного лікування.

У галузі малоінвазивної абляції професор Сяо Юеюн володіє цілим комплексом передових технологій, включаючи хімічну абляцію, радіочастотну абляцію (RFA), мікрохвильову абляцію (MWA), кріоабляцію та абляцію наноножем (незворотна електропорація). Крім того, професор СЯО виконав понад 100 000 малоінвазивних інтервенційних операцій під контролем КТ та МРТ. Під керівництвом професора СЯО його команда не лише організовувала дискусійні сесії за участю експертів, а й сформулювала першу партію технологій, пов'язаних із «кріоабляцією пухлин та абляцією наноножем» у Китаї. Крім того, професор СЯО впровадив нову технологію абляції наноножем для пухлин і провів глибокі дослідження переваг, обмежень та клінічного застосування цієї технології, зробивши значний внесок у клінічне використання пристроїв наноножа вітчизняного виробництва.

Професор СЯО постійно наголошував на деталях та якості операцій, дотримуючись теорії «досягнення максимальної ефективності при мінімальній травмі», глибоко вивчаючи технологію спрямування абляційної терапії за допомогою візуалізаційних пристроїв. Орієнтуючись на різні пухлини та ураження в особливих анатомічних ділянках, він просував індивідуалізовані рішення для абляційного лікування, і його операційний стіл став останнім безпечним притулком для багатьох пацієнтів із рідкісними, складними та важкими симптомами, дозволяючи більшій кількості онкохворих на пізніх стадіях отримати ефективне лікування та якісне виживання.

Виведення китайських технологій абляції на світовий рівень

Від члена-директора Спеціального комітету з малоінвазивного лікування пухлин Китайської протиракової асоціації до голови 1-ї Всесвітньої асоціації абляційної терапії (WATA), професор Сяо Юеюн постійно присвячував себе просуванню нормалізації та інтернаціоналізації абляційної терапії. Він очолив розробку понад десяти консенсусів та настанов щодо Малоінвазивної абляційної терапії пухлин, включаючи Консенсус експертів щодо кріоабляції легеневих вузлів (версія 2022), Консенсус експертів щодо кріоабляційного лікування пухлин кісток та м'яких тканин під контролем технологій візуалізації (версія 2018) та Консенсус експертів щодо термічної абляційної терапії доброякісних вузлів щитоподібної залози (версія 2025), пропонуючи значні технічні посилання для китайської та навіть світової галузі абляційної терапії.

Професор Сяо Юеюн наполягав на ерудиції та доброзичливості, починаючи від звичайної клінічної кімнати лікарні класу А до міжнародного академічного форуму, у спрямуванні діагностики через витончену технологію візуалізації до сміливих інновацій у малоінвазивній абляційній терапії. Професор СЯО розвіяв туман для незліченних розбитих сімей, вивівши китайську інтервенційну малоінвазивну абляційну терапію на ширшу світову арену.

Будучи лікарем протягом чотирьох десятиліть, професор Сяо Юеюн реалізував чотири проекти Національного фонду природничих наук Китаю та один основний проект Міністерства науки і технологій КНР. Професор СЯО написав п'ять книг, став співавтором шести книг і опублікував понад 200 тез, серед яких понад 110 тез від імені першого автора та автора-кореспондента, а також понад 40 статей у SCI. Він є автором журналу Китайський журнал інтервенційної візуалізації та терапії, членом Постійної редакційної колегії вищезгаданого журналу, членом редакційної колегії журналу Китайський журнал радіології та членом редакційної колегії журналу Китайський журнал КТ та МРТ. Кожне звання та кожна нагорода професора СЯО в академічній сфері є урочистим голосуванням за його власні великі очікування від абляційної терапії пухлин, що характеризується «точністю, малоінвазивністю та інтеграцією».

Вибрані публікації професора Сяо Юеюна

Згідно зі статистикою, професор Сяо Юеюн опублікував загалом понад 200 тез, включаючи понад 110 тез у китайських та іноземних високорейтингових журналах як перший автор або автор-кореспондент (включаючи понад 40 статей у SCI). Його дослідження охоплюють широкі передові галузі, включаючи технології абляційної терапії пухлин, клінічне застосування технології абляції наноножем, методологію малоінвазивної інтервенційної хірургії та комбіновану терапію наномедициною. Тим часом він став автором низки книг, включаючи Абляційна терапія пухлин аргоно-гелієвим ножем, Спінальна інтервенційна терапія та Інтервенційна терапія під контролем КТ тощо.

Доповіді на академічних конференціях та міжнародні публікації

Професора Сяо Юеюна запрошували з усними доповідями, і він отримував нагороди на міжнародних академічних конференціях, таких як Міжнародне товариство кріохірургії (ISC), що проводилося у Відні, Австрія. Його команда накопичила довгострокові дані спостережень щодо конформної кріоабляційної терапії під контролем КТ/МРТ та абляційної терапії наноножем, і опублікувала їх у відомих міжнародних журналах. Серед даних є численні шляхи лікування, що характеризуються великою складністю операційних технік та високою точністю, які залишаються на дуже високому рівні вдома та за кордоном. Технологічні досягнення були високо оцінені міжнародною академічною спільнотою.

Головний редактор/заступник редактора робіт

Професор Сяо Юеюн є головним редактором Абляційної терапії пухлин аргоно-гелієвим ножем, Інтервенційної терапії під контролем КТ та Спінальної інтервенційної терапії, головним перекладачем Інтервенційної магнітно-резонансної томографії та заступником редактора Абляційної терапії пухлин печінки та Малоінвазивної терапії під контролем магнітно-резонансної томографії (МРТ). Серія численних робіт з інтервенційної медицини та радіології, головним редактором або співавтором яких є професор Сяо Юеюн, систематично розробляла технологічну систему, що охоплює кріоабляцію, абляційну терапію наноножем та неваскулярну інтервенційну терапію, які стали надзвичайно важливими довідковими підручниками з радіографії та інтервенційної медицини в Китаї, зробивши чудовий внесок у професіоналізм та нормалізований розвиток дисципліни.

Академічні статті, де професор Сяо Юеюн є першим автором

1. Сяо Юеюн та Чжан Цзіньшань. Експерименти та клінічні дослідження перкутанної абляційної терапії пухлин під контролем КТ. Докторська дисертація, Медичний коледж Генерального госпіталю НВАК.

Ця дисертація є головним досягненням професора СЯО під час його докторських досліджень. У цій дисертації систематично досліджено операційні регламенти, контроль точності, запобігання ускладненням та довгострокову ефективність при застосуванні різноманітних перкутанних методів абляції пухлин під контролем КТ (включаючи хімічну абляцію, радіочастотну абляцію тощо). Це дослідження, завдяки детальним експериментальним даним та солідному накопиченню клінічних випадків, вирішило критичні проблеми, такі як розсічення складних частин тіла та планування шляхів пункції пухлини та розмежування меж абляції. Таким чином, ця дисертація надала надзвичайно цінні теорії та операційні посилання для просування та популяризації неваскулярної інтервенційної техніки під контролем візуалізаційних пристроїв у Китаї.

2. Сяо Юеюн та Чжан Цзіньшань. Сучасний стан та перспективи біодеградабельних стентів.

У цій дисертації систематично узагальнено історію розвитку та перспективи застосування біодеградабельних стентів у васкулярній інтервенційній терапії, обговорено механізм та стратегії запобігання та лікування васкулярного рестенозу після імплантації металевих стентів, а також проведено глибокий аналіз матеріалів, технологій виробництва та сучасного стану клінічного застосування стентів, що деградують.

3. Сяо Юеюн, Чжан Цзіньшань, Цуй Фучжай та Мен Бо. Експериментальне дослідження біодеградабельних паклітаксельних стентів у запобіганні васкулярному рестенозу. Китайський журнал радіології, 2004.

Ця дисертація, шляхом вивчення експериментів на тваринах, оцінила ефективність та безпеку використання біодеградабельних паклітаксельних стентів у запобіганні васкулярному рестенозу, надаючи експериментальні посилання для досліджень, розробки та клінічного застосування біодеградабельних стентів з медикаментозним покриттям.

4. Сяо Юеюн, Чжан Цзіньшань, Цуй Фучжай та Мен Бо. Нові біодеградабельні полімерні стенти. Інформація про медичні пристрої Китаю, 2004.

Ця дисертація представила вибір матеріалів, технології виробництва та попередню оцінку ефективності нових біодеградабельних полімерних стентів, надаючи посилання для подальшого вдосконалення та оптимізації біодеградабельних стентів.

5. Сяо Юеюн. Прагнення підвищити ефективність індивідуалізованої інтервенційної терапії пухлин під контролем методів візуалізації. Журнал інтервенційної радіології, 2016, (05):371-373.

Ця дисертація є оглядовою статтею, яка систематично розглядає принципи та стратегії індивідуалізованої інтервенційної терапії пухлин під контролем методів візуалізації. Автор зазначає, що різні засоби інтервенційних технологій під контролем методів візуалізації мають свої відповідні сильні та слабкі сторони, і їх слід вибирати та застосовувати раціонально, щоб повною мірою використати їхню найбільшу силу. Принципи, яких має дотримуватися індивідуалізована інтервенційна терапія пухлин, повинні бути безпека, простота та зручність, ефективність та економічність, уникаючи використання однієї технології для лікування всіх видів пухлин. Рекомендується вибирати комбіновану терапію з найбільш підходящих одного або двох методів залежно від типу та розташування пухлини та її відношення до сусідніх важливих органів, щоб досягти найкращого ефекту.

6. Сяо Юеюн та Вей Інтянь. Безпечне та ефективне виконання перкутанної пункційної біопсії малих легеневих вузлів та абляційної терапії. Китайський журнал інтервенційної візуалізації та терапії, 2021, 18(1):2-3.

Ця дисертація, як важливий огляд цього журналу, критично обговорила безпеку та ефективність перкутанної пункційної біопсії та абляційної терапії малих легеневих вузлів. Професор СЯО, виходячи з клінічної практики, систематично розглянув запобігання ускладненням при пункційній біопсії, контроль кровотечі та нормалізовані процедури абляційної терапії, надаючи важливі теоретичні вказівки для нормалізації та гомогенізації малоінвазивного лікування малих легеневих вузлів. Ця дисертація отримала підтримку від проекту (81771941) Національного фонду природничих наук.

7. Сяо Юеюн, Мен Сяодун, Лі Цзілян та Чень Чунь. Використання озонової абляційної терапії під контролем КТ для лікування грижі міжхребцевого диска поперекового відділу. Китайський журнал інтервенційної візуалізації та терапії, 2005.

Це дослідження обговорює методи та ефективність використання озонової абляційної терапії під контролем КТ для лікування грижі міжхребцевого диска поперекового відділу, надаючи дані на ранній стадії для підтримки клінічного просування цієї технології.

8. Сяо Юеюн, Ін Їфен, Ван Ютін, Лі Цзякай, Тянь Цзіньлінь, Ян Бо, Мен Сяодун та Чень Чунь. Використання озонової абляційної терапії під контролем КТ для лікування грижі міжхребцевого диска шийного відділу. Китайський журнал радіології, 2007.

У цій дисертації обговорено ефективність використання озонової абляційної терапії під контролем КТ для лікування грижі міжхребцевого диска шийного відділу. Це дослідження включало 86 пацієнтів (37 випадків спинномозкового типу, 30 випадків корінцевого типу та 19 випадків симпатичного типу), яким вводили озон шляхом пункції переднього косого шляху шиї під контролем КТ. Під час сеансів спостереження через 3 місяці після лікування було показано, що 78% пацієнтів досягли ефективних показників, 16% пацієнтів мали ефективність, а 6% пацієнтів не мали ефективності. Дослідження робить висновок, що ця технологія є безпечною та зручною, її можна використовувати як малоінвазивний підхід для лікування грижі міжхребцевого диска шийного відділу на ранній та середній стадіях.

9. Сяо Юеюн, Сунь Ган, Сунь Чженьфен та Чень Цзін. Коментар щодо кількісних показників ефективності грижі міжхребцевого диска — Індекс грижі диска (DHI). Китайський журнал радіології, 1995.

У цій дисертації запропоновано систему кількісних показників для коментування ефективності грижі міжхребцевого диска, надаючи об'єктивні стандарти для проведення клінічної оцінки ефективності лікування грижі міжхребцевого диска.

10. Сяо Юеюн. Застосування та перспективи неваскулярної інтервенційної терапії. Китайський журнал інтервенційної візуалізації та терапії, 2020, (01).

Ця дисертація систематично розглядає сучасний стан застосування та майбутній шлях розвитку неваскулярної інтервенційної технології, охоплюючи технологічну систему від пункційної біопсії до різноманітних методів абляції, надаючи перспективний погляд на майбутній розвиток цієї галузі.

11. Сяо Юеюн та Чжан Сінь. Застосування абляційної терапії NanoKnife при раку печінки. Електронний журнал пухлин печінки, 2015, (02).

Ця дисертація систематично представляє застосування абляційної терапії NanoKnife (незворотна електропорація) при лікуванні пухлин печінки. Дисертація аналізує особливі переваги цієї технології перед традиційною термічною абляційною терапією при лікуванні пухлин в особливих анатомічних ділянках. Вона заклала фундамент для клінічного просування абляційної терапії NanoKnife.

12. Сяо Юеюн. Відкриваючи нові горизонти для інтервенційної медицини разом. Китайський журнал інтервенційної візуалізації та терапії, 2025, 22(1):1.

Ця стаття є есе, присвяченим новому року, з очікуваннями та побажаннями для нових починань журналу Китайський журнал інтервенційної візуалізації та терапії.

13. Сяо Юеюн та Чжан Сяо. Індивідуалізований вибір та аналіз ефективності малоінвазивної терапії пухлин. Збірник праць семінару з абляційної терапії пухлин 2013 року, 2013.

Ця стаття семінару систематично обговорює стратегію індивідуалізованого вибору для хімічної абляції, фізичної абляції та імплантації радіоактивних зерен у комплексному малоінвазивному лікуванні пухлин, наголошуючи на виборі найбільш підходящих рішень для лікування відповідно до конкретних умов пацієнтів, тим самим максимізуючи користь для пацієнтів.

14. Використання озонової дискектомії під контролем КТ для лікування грижі міжхребцевого диска шийного та поперекового відділів. Збірник праць 1-го Міжнародного конгресу медичної візуалізації та інтервенційної медицини, 2025.

Ця дисертація обговорює застосування перкутанної озонової дискектомії під контролем КТ при лікуванні грижі міжхребцевого диска шийного та поперекового відділів, попередньо підтверджуючи безпеку та ефективність цієї малоінвазивної технології.

15. Сяо Юеюн. Популяризація наукових знань про профілактику та лікування пухлин — Малоінвазивне лікування. 2025.

Ця дисертація є систематичною статтею з популяризації наукових знань, що охоплює застосування методів малоінвазивного лікування, включаючи пункційну біопсію, радіочастотну абляцію, мікрохвильову абляцію, кріоабляцію, абляцію наноножем та імплантацію радіоактивних зерен в індивідуалізованій та комплексній діагностиці та лікуванні пухлин.

16. Чжан Цзіньшань та Сяо Юеюн. Малоінвазивне лікування грижі міжхребцевого диска. Китайський журнал інтервенційної візуалізації та терапії, 2005.

Ця дисертація систематично представляє прогрес у технологічних методах та клінічному застосуванні малоінвазивного лікування грижі міжхребцевого диска.

17. Чжан Цзіньшань та Сяо Юеюн. Активне та належне впровадження нових методів абляції пухлин NanoKnife. Китайський журнал інтервенційної візуалізації та терапії, 2015, 12:257-258.

Ця дисертація коментує новий метод абляції пухлин наноножем, закликаючи приділяти увагу безпеці, активно просуваючи застосування цього нового методу, надаючи посилання для нормалізованого впровадження терапії наноножем у Китаї.

Академічні статті, де професор Сяо Юеюн є автором-кореспондентом

1. Індуктор пошкодження ДНК мітоксантрон підсилює синергічну м'яку фототермічну хіміотерапію для TNBC шляхом зниження експресії білка теплового шоку 70. Advanced Science, 2023.

Професор Сяо Юеюн виступив співавтором-кореспондентом цієї дисертації. Це дослідження, спільно з командою дослідника ЛЯН Сінцзе в Національному центрі нанонауки та технологій, інноваційно дослідило та розробило систему наноміцел мітоксантрону. Дослідження вперше виявило, що в процесі фототермічної терапії MTO може ефективно пригнічувати надмірну експресію білка теплового шоку 70 і значно збільшувати пошкодження ДНК пухлинних клітин за допомогою м'якої фототермічної хіміотерапії. Ця наноміцела продемонструвала ефективність фототермічного перетворення до 54,6%, реалізуючи високоефективну фототермічну хіміотерапію для тричі негативного раку молочної залози (TNBC) з високим рівнем метастазування та високим рівнем смертності.

2. Мультимодальна ко-кластерна КТ | МР | УЗ-керована дистанційна робототехнічна пункція в реальному часі: Пілотне дослідження. Heliyon, 2024, 10(7).

Професор Сяо Юеюн брав участь у написанні цієї дисертації як автор-кореспондент. Це проспективне дослідження має на меті оцінити доцільність, безпеку та точність виконання пункційної операції в реальному часі за допомогою дистанційного керування роботом під контролем низькодозового КТ-флюороскопа. Дослідження використовує метод Тагучі, встановлюючи різні контрольні групи для проведення пункційних операцій з контрольованими умовами. Результат показує, що інноваційна система дистанційної робототехнічної пункції в реальному часі є надзвичайно точною та надійною, закладаючи міцний фундамент для виконання високоточної інтервенційної хірургії в складних анатомічних ділянках або навіть у віддалених умовах у майбутньому.

3. Транскатетерна артеріальна хіміоемболізація плюс апатініб для нерезектабельної гепатоцелюлярної карциноми: Багатоцентрове, рандомізоване, відкрите, фаза III випробування. BMC Medicine, 2025, 23(1): 313.

Професор Сяо Юеюн бере участь у цьому багатоцентровому, рандомізованому, контрольованому клінічному випробуванні фази III як співавтор. Це дослідження оцінює ефективність та безпеку транскатетерної артеріальної хіміоемболізації