Платформа №1 для лікування за кордоном з 2014 року

Марія Митрофанкіна

Авторка медичних статей англійською та німецькою мовами
Експерт з 2019
Марія — сертифікований автор медичного контенту, філолог і перекладач з понад 5-річним досвідом роботи. Маючи ступінь магістра з сучасної англомовної комунікації, вона створює доступний контент на делікатні медичні теми та керує співпрацею з міжнародними медичними організаціями.
250+ Написаних Статей
Створює медичний контент, орієнтований на пацієнтів, з 2019 року
4 Мови
Марія володіє такими мовами: Англійська, Німецька, Українська, Російська
5+ років
Спеціалізується на складних та делікатних медичних темах

Чому Марія — експерт у своїй галузі?



Сертифікована медична копірайтерка, філологиня і перекладачка, курує англійську та німецьку версії Bookimed. Марія отримала ступінь магістра в галузі англійської комунікації та перекладу. Навчання в Університеті Ерлангена-Нюрнберга зміцнило її навички німецької мови. Вона понад 5 років займається створенням якісного та чуйного медичного контенту.

Марія координує співпрацю Bookimed з Дипломатичною Радою ООН і Temos International — міжнародними організаціями, які сприяють підвищенню якості охорони здоров'я та безпеки пацієнтів. Її зусилля допомогли Bookimed отримати сертифікат Temos за якість послуг у сфері міжнародного медичного туризму.

Марія також очолила новаторський проєкт Bookimed, присвячений хірургічній корекції статі. У його рамках трансгендерні пацієнти можуть отримати вичерпну інформацію та підтримку. Проєкт покликаний допомогти пацієнтам ухвалювати обдумані та безпечні рішення під час трансгендерного переходу.

Координатор — Марія Митрофанкіна | Bookimed



"Я створюю медичний контент з ясністю, точністю та емпатією. Вплітаючи історії пацієнтів у добре досліджені матеріали, я допомагаю читачам зрозуміти складні медичні теми та приймати впевнені рішення щодо свого здоров’я."

bookimed in mediabookimed in mediabookimed in mediabookimed in media

Професійний досвід

1+1 Media
Редактор контенту, перекладач
Липень 2023 - Жовтень 2023
Creative Connections & Commons Inc.
Редактор контенту, перекладач
Червень 2022 - Квітень 2023

Освіта

Udemy
Медичний автор
Грудень 2024
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Магістр сучасної англомовної комунікації та перекладу
Вересень 2017 - Травень 2023

Сертифікати

Диплом бакалавра з англійської філології — КНУ ім. Т. Шевченка, №165928, 2021, Марія Митрофанкіна
Диплом магістра з англомовної комунікації — КНУ ім. Тараса Шевченка, 2023, M23 № 027238, Марія Митрофанкіна
Сертифікат про відвідування, англійські студії (магістр), FAU Ерланген-Нюрнберг, Марія Митрофанкіна, 2023
Сертифікат з оптимізації контенту — Surfer, Марія Митрофанкіна, видано 24.02.2025, до 2027
Сертифікат з медичного письма — Udemy, PV Drug Safety Academy, Марія Митрофанкіна, 2024

Огляд статей автора

Ось головні показники роботи Марії в Bookimed. Вона створює контент для пацієнтів на складні та делікатні медичні теми, допомагаючи їм робити виважені рішення щодо свого лікування.

5+
Років досвіду
250+
Написаних Статей
750K+
Читачів Залучено
10+
Медичних спеціалізацій

Експертні поради від автора

Дізнайтеся, який досвід має хірург

Дослідіть досвід хірурга в процедурі, яка вас цікавить. Дізнайтеся, скільки подібних операцій він провів, і попросіть фотографії до і після від пацієнтів з аналогічними цілями. Наприклад, операції MTF та FTM потребують різної експертизи, і хоча Таїланд є світовим лідером у цих процедурах, рівень досвіду хірургів значно відрізняється.

Заплануйте подовжене відновлення за кордоном

Плануйте реалістичний термін відновлення за кордоном. Процедури, такі як операція зі зміни статі (SRS) та фемінізуюча хірургія обличчя (FFS), зазвичай потребують мінімум 2–3 тижнів перед поверненням додому, а також подальших візитів. Багато клінік пропонують пакети відновлення — порівняйте, що в них включено, перед бронюванням.

Перевірте наявність спеціалізованої кваліфікації

Переконайтеся, що клініка має відповідну кваліфікацію для вашої процедури. Наприклад, для ЕКЗ перевірте показники успішності клініки для вашої вікової групи та підтвердьте, що вони дотримуються протоколів поводження з ембріонами та їх транспортування за потреби. Уточніть, як організована комунікація в процесі лікування, особливо якщо потрібно кілька візитів.

Як Марія створює контент

Марія ретельно підходить до кожної статті: досліджує тему, перевіряє факти та викладає матеріал чітко й структуровано, щоб він був зрозумілим, точним і надійним.

Дослідження першоджерел
Оглядає рецензовані дослідження, клінічні настанови
Інтерв’ю з експертами
Консультується з лікарями з сертифікацією ради
Медична перевірка
Весь контент перевіряється кваліфікованими медичними фахівцями
Перевірка фактів
Перевіряє всі статистичні дані та медичну інформацію
Регулярні оновлення
Слідкує за новими дослідженнями та оновлює контент

Усі статті автора

Де пройти лікування стовбуровими клітинами: ТОП-10 країн

Де пройти лікування стовбуровими клітинами: ТОП-10 країн

29 січ. 2026 р.

Читати далі →
Інверсійна вагінопластика статевого члена: процедура, відновлення та ключові факти, які потрібно знати

Інверсійна вагінопластика статевого члена: процедура, відновлення та ключові факти, які потрібно знати

29 груд. 2025 р.

Читати далі →
Скільки коштуватиме хірургія верхньої частини тіла у 2025 році

Скільки коштуватиме хірургія верхньої частини тіла у 2025 році

29 груд. 2025 р.

Читати далі →
Як працює хірургія верхньої частини тіла

Як працює хірургія верхньої частини тіла

26 груд. 2025 р.

Читати далі →
Як працює зміна статі "від чоловіка до жінку" (MTF)

Як працює зміна статі "від чоловіка до жінку" (MTF)

23 груд. 2025 р.

Читати далі →
Хірургічна зміна статі: все, що потрібно знати від підготовки до відновлення

Хірургічна зміна статі: все, що потрібно знати від підготовки до відновлення

23 груд. 2025 р.

Читати далі →