Платформа №1 для лікування за кордоном з 2014 року

Mariia Mytrofankina

Експерт з 2019
Mariia is a certified medical writer, philologist, and translator with over 5 years of experience. Holding a Master’s in Modern English Communication, she creates accessible content on sensitive medical topics and manages collaborations with global healthcare organizations.
250+ Написані статті
Creating patient-oriented medical content since 2019
4 Мови
Mariia розмовляє мовами: Англійська, Німецька, Українська, Російська
5+ роки
Certified medical writer specializing in complex and sensitive medical topics

Що робить Mariia експертом?



Сертифікована медична копірайтерка, філологиня і перекладачка, курує англійську та німецьку версії Bookimed. Марія отримала ступінь магістра в галузі англійської комунікації та перекладу. Навчання в Університеті Ерлангена-Нюрнберга зміцнило її навички німецької мови. Вона понад 5 років займається створенням якісного та чуйного медичного контенту.

Марія координує співпрацю Bookimed з Дипломатичною Радою ООН і Temos International — міжнародними організаціями, які сприяють підвищенню якості охорони здоров'я та безпеки пацієнтів. Її зусилля допомогли Bookimed отримати сертифікат Temos за якість послуг у сфері міжнародного медичного туризму.

Марія також очолила новаторський проєкт Bookimed, присвячений хірургічній корекції статі. У його рамках трансгендерні пацієнти можуть отримати вичерпну інформацію та підтримку. Проєкт покликаний допомогти пацієнтам ухвалювати обдумані та безпечні рішення під час трансгендерного переходу.

Координатор — Mariia Mytrofankina | Bookimed
bookimed in mediabookimed in mediabookimed in mediabookimed in media

Професійний досвід

1+1 Media
Content Editor, Translator
July 2023 - October 2023
Creative Connections & Commons Inc.
Content Editor, Translator
June 2022 - April 2023

Освіта

Udemy
Медичний автор
Грудень 2024
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Master's degree, Modern English Communication and Translation
September 2017 - May 2023

Сертифікати

Диплом бакалавра з англійської філології — КНУ ім. Т. Шевченка, №165928, 2021, Марія Митрофанкіна
Диплом магістра з англомовної комунікації — КНУ ім. Тараса Шевченка, 2023, M23 № 027238, Марія Митрофанкіна
Сертифікат про відвідування, англійські студії (магістр), FAU Ерланген-Нюрнберг, Марія Митрофанкіна, 2023
Сертифікат з оптимізації контенту — Surfer, Марія Митрофанкіна, видано 24.02.2025, до 2027
Сертифікат з медичного письма — Udemy, PV Drug Safety Academy, Марія Митрофанкіна, 2024

Огляд статей Mariia

Here are Mariia's top statistics for her work with Bookimed. She crafts patient-centered content on complex and sensitive medical subjects, helping readers make informed choices about their care.

5+
Років досвіду
250+
Написані статті
750K+
Кількість прочитань
10+
Медичні спеціалізації

Медичні області експертизи

Sex Reassignment Surgery
Facial Feminization Surgery
Male to Female (MTF) Surgery
Female to Male (FTM) Surgery
Top Surgery
Bottom Surgery
Stem Cell Therapy
Urology
Facelift
Platelet-Rich Plasma (PRP) Therapy
In Vitro Fertilization (IVF)

Експертні поради від Mariia

Verify surgeon expertise

Research your surgeon’s experience with the procedure you’re considering. Ask how many similar operations they’ve performed and request before-and-after photos from patients with comparable goals. For example, MTF and FTM surgeries require different expertise, and although Thailand is a global leader in these procedures, experience levels still vary widely between surgeons.

Plan extended recovery abroad

Plan for a realistic recovery timeline abroad. Procedures like SRS and FFS often require 2–3 weeks minimum before flying home, plus follow-up appointments. Many clinics offer recovery packages — compare what's included before booking.

Check procedure-specific credentials

Confirm that the clinic is properly qualified for your treatment. For example, for IVF, verify the clinic's success rates for your age group and confirm they follow protocols for embryo handling and transport if needed. Ask about communication during the process, especially if treatment spans multiple visits.

Як створює контент

Mariia approaches every article with thorough research, careful fact-checking, and clear, structured writing to ensure clarity, accuracy, and reliability.

Дослідження першоджерел
Оглядає рецензовані дослідження, клінічні настанови
Інтерв’ю з експертами
Консультується з лікарями з сертифікацією ради
Медична перевірка
Весь контент перевіряється кваліфікованими медичними фахівцями
Перевірка фактів
Перевіряє всі статистичні дані та медичну інформацію
Регулярні оновлення
Слідкує за новими дослідженнями та оновлює контент

Усі статті

Інверсійна вагінопластика статевого члена: процедура, відновлення та ключові факти, які потрібно знати

Інверсійна вагінопластика статевого члена: процедура, відновлення та ключові факти, які потрібно знати

29 груд. 2025 р.

Читати далі →
Скільки коштуватиме хірургія верхньої частини тіла у 2025 році

Скільки коштуватиме хірургія верхньої частини тіла у 2025 році

29 груд. 2025 р.

Читати далі →
Як працює хірургія верхньої частини тіла

Як працює хірургія верхньої частини тіла

26 груд. 2025 р.

Читати далі →
Як працює зміна статі "від чоловіка до жінку" (MTF)

Як працює зміна статі "від чоловіка до жінку" (MTF)

23 груд. 2025 р.

Читати далі →
Хірургічна зміна статі: все, що потрібно знати від підготовки до відновлення

Хірургічна зміна статі: все, що потрібно знати від підготовки до відновлення

23 груд. 2025 р.

Читати далі →
Де зробити операцію зі зміни статі: найкращі країни, клініки та хірурги

Де зробити операцію зі зміни статі: найкращі країни, клініки та хірурги

23 груд. 2025 р.

Читати далі →